NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

PRÄAMBEL
Die EUROPEAN SOURCING-Website (im Folgenden „die Website“, „die Website“ oder „die EUROPEAN SOURCING-Website“), die unter der Adresse www.europeansourcing.com zugänglich ist, wird herausgegeben und verwaltet von der SARL EUROPEAN SOURCING, Société À Responsabilité Limitée mit einem Kapital von 350. 000 €, eingetragen im Handelsregister von Agen unter der Nummer B 443 053 251, mit Sitz in Agropole Alphagro in – 47310 ESTILLAC, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Bernard LAVIGNE, der in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer an diesem Sitz ansässig ist, im Folgenden „der Anbieter“ oder „EUROPEAN SOURCING“ genannt.

Die EUROPEAN SOURCING-Website ist eine BtoB-Online-Messe (verstanden als die technische und softwaretechnische Architektur, die es ermöglicht, Unternehmen miteinander in Kontakt zu bringen), die den Sektoren Werbeartikel, Werbetextilien und Geschäftsgeschenke sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene gewidmet ist und unter der Adresse www.europeansourcing.com zugänglich ist.

Über die Website bietet der Anbieter jedem Aussteller, der dies wünscht, die Bereitstellung eines eigenen Online-Stands an, von dem aus dieser direkt für seine Produkte werben kann.

Die Website bietet jedem identifizierten Wiederverkäufer aus den Bereichen Werbeartikel, Werbetextilien und Geschäftsgeschenke, der sich zuvor auf der Website registriert hat und dessen Registrierung von EUROPEAN SOURCING akzeptiert wurde, die Möglichkeit, die Website kostenlos zu durchsuchen und dabei nur auf einen Teil der von den Ausstellern angebotenen Produktdatenbank zuzugreifen oder gegen Zahlung eines Jahresabonnements Mitglied des Wiederverkäufers zu werden und somit auf die gesamte Produktdatenbank der Aussteller auf der Website zuzugreifen.

Die Intervention des Anbieters über die Website beschränkt sich somit auf eine einfache Vermittlungsleistung, bei der es Ausstellern und Wiederverkäufern freisteht, miteinander in Kontakt zu treten.

Durch die Nutzung der Website akzeptiert der Nutzer vorbehaltlos die Nutzungs- und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website, die die Beziehungen zwischen der Website und dem Nutzer regeln.

EUROPEAN SOURCING behält sich das Recht vor, die vorliegenden Nutzungs- und Verkaufsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder anzupassen, insbesondere um sie mit den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften in Einklang zu bringen. Der Nutzer wird daher aufgefordert, sie regelmäßig und insbesondere vor dem Abschluss eines Abonnements zu konsultieren.

Die Nutzungs- und Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für jedes abgeschlossene Abonnement gelten, sind jedoch diejenigen, die am Tag der endgültigen Bestätigung des Abonnements durch den Auftragnehmer in Kraft sind.

DEFINITIONEN
Im Rahmen dieser Vereinbarung hat jeder der unten genannten Ausdrücke die Bedeutung, die ihm im Folgenden zugewiesen wird:

1/ „Die Website“ oder „die Website“ bezeichnet die EUROPEAN SOURCING-Website, die unter der Adresse www.europeansourcing.com zugänglich ist.

2/ „Der Anbieter“ bezeichnet die Gesellschaft EUROPEAN SOURCING, die die Website entwirft und verwaltet.

3/ „Der Aussteller“ bezeichnet die juristische Person, die in den Bereichen Werbeartikel, Werbetextilien und Geschäftsgeschenke tätig ist, vertragsfähig ist und über einen Online-Stand auf der Website verfügen möchte, um dort ihre Produkte zu bewerben.

4/ „Online-Stand“ bezeichnet innerhalb der Website den Online-Bereich des Ausstellers, der der Werbung für seine Produkte gewidmet ist.

5/ „Besucher“ bezeichnet die Person, die die Homepage der Website aufruft.

6/ „Identifizierter Wiederverkäufer“ bezeichnet die juristische Person, die in den Bereichen Werbeartikel, Werbetextilien und Geschäftsgeschenke tätig ist, die geschäftsfähig ist und die Eröffnung eines Kontos „Identifizierter Wiederverkäufer“ beantragt und erhalten hat, um kostenlosen Zugang zur Website zu erhalten, der auf einen Teil der Produktdatenbank beschränkt ist.

7/ „Wiederverkäufer-Mitglied“ bezeichnet eine juristische Person, die in den Bereichen Werbeartikel, Werbetextilien und Geschäftsgeschenke tätig ist, geschäftsfähig ist und ein Jahresabonnement für den kostenpflichtigen Zugang zur Website und ihrer gesamten Produktdatenbank abgeschlossen hat.

8/ „Abonnement“ bezeichnet die jährliche Leistung, die ein Wiederverkäufer abonniert, um ein Wiederverkäufer-Mitglied zu werden und somit Zugang zur gesamten Produktdatenbank der Website zu erhalten.

9/ „Wiederverkäufer“ bezeichnet sowohl den identifizierten Wiederverkäufer als auch das Wiederverkäufer-Mitglied.

10/ „Nutzer“ bezeichnet unterschiedslos den Identifizierten Wiederverkäufer, den Mitglieds-Wiederverkäufer und den Aussteller.

11/ „Produkte“ bezeichnet alle Produkte, die auf der Seite beworben werden.

12/ „Produktdatenbank“ bezeichnet die Gesamtheit der Informationen über die auf der Website beworbenen Produkte.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen für die EUROPEAN SOURCING-Website gelten in den Beziehungen zwischen dem Anbieter und dem Nutzer.

Artikel 1 – Gegenstand
Diese Nutzungsbedingungen legen die Gesamtheit der Rechte und Pflichten des Auftragnehmers und des Nutzers der EUROPEAN SOURCING-Website erschöpfend fest.

Alle Modalitäten der Nutzung der Website werden durch die vorliegenden Nutzungsbedingungen geregelt. Der Nutzer der Website bestätigt vor jeder Nutzung ausdrücklich, dass er die vorliegenden Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen hat und ihnen vorbehaltlos zustimmt.

Artikel 2 – Anmeldung
2-1 Sprachen.
Die Sprachen, die für die Nutzung der Website zur Verfügung stehen, sind Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

2-2 Identifizierung – Erstellung eines Nutzerkontos
Um seine Identifizierung zu erhalten, muss der Nutzer ein Nutzerkonto erstellen:

• Der Aussteller erhält die Referenzen seines Benutzerkontos (Benutzername und Passwort) mit derselben E-Mail, mit der ihm innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen nach Annahme des Kostenvoranschlags und Zahlung der Anzahlung der Benutzername und das Passwort mitgeteilt werden, mit denen er auf seinen Online-Stand zugreifen und ihn verwalten kann.
• Das Wiederverkäufer-Mitglied erstellt sein Benutzerkonto, indem es die Anweisungen auf der Seite befolgt, die durch einen Klick auf den Hyperlink „Ich melde mich an“ geöffnet wird.

Das Wiederverkäufer-Mitglied muss zunächst bestätigen, dass es „Wiederverkäufer von Werbeartikeln und Werbegeschenken“ ist. Dann muss er persönliche Informationen angeben, die ihn identifizieren, indem er die folgenden Felder ausfüllt: Firmenname und/oder Handelsname, Name, Vorname und E-Mail des gesetzlichen Vertreters des Unternehmens, Telefon, Fax, Website, vollständige Postanschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Passwort und Rechnungsadresse. Schließlich muss er die vorliegenden Nutzungs- und Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und die Zahlung seines Abonnements gemäß den in Artikel 4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unten genannten Bedingungen vornehmen. Das Benutzerkonto des Wiederverkäufer-Mitglieds wird erst nach Eingang der Zahlung beim Anbieter eingerichtet und wirksam.

Die Eröffnung eines Benutzerkontos und der Abschluss eines Abonnements für ein Wiederverkäufermitglied verschafft diesem einen kostenpflichtigen Zugang zur Website, der auf die gesamte Produktdatenbank ausgeweitet ist.

• Dem identifizierten Wiederverkäufer wird vom Anbieter per E-Mail ein Hyperlink auf die URL www.europeansourcing.com/free zugesandt. Auf der unter dieser Adresse zugänglichen Seite erstellt der Identifizierte Wiederverkäufer sein Benutzerkonto, indem er den Anweisungen auf der Seite folgt, die durch einen Klick auf den Hyperlink „Ich melde mich an“ geöffnet wird.

Der identifizierte Wiederverkäufer muss zunächst bestätigen, dass er „Wiederverkäufer von Werbeartikeln und Geschäftsgeschenken“ ist. Dann muss er persönliche Informationen angeben, die seine Identifizierung ermöglichen, indem er die folgenden Felder ausfüllt: Firmenname, Name, Vorname und E-Mail des gesetzlichen Vertreters des Unternehmens, Telefon, Fax, Website, Unternehmen, vollständige Postanschrift und Passwort. Schließlich muss er die vorliegenden Nutzungsbedingungen akzeptieren.

Die Eröffnung eines Benutzerkontos für einen identifizierten Wiederverkäufer verschafft diesem einen kostenlosen Zugang zur Website, der nur auf einen Teil der Produktdatenbank beschränkt ist.

2-3 Löschung des Nutzerkontos

• Gründe für die Löschung

Der Auftragnehmer kann ein Nutzerkonto löschen, wenn er einen der folgenden Gründe feststellt, wobei diese Aufzählung nicht abschließend ist:

• Verstoß gegen die Nutzungs- und Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
• Verwendung falscher Informationen ;
• Änderung der persönlichen Situation, die nicht auf dem Konto mitgeteilt wurde ;
• Inaktives Konto ;
• Nicht bestätigtes Konto.

Die Beurteilung dieser Elemente liegt im alleinigen Ermessen des Anbieters.

• Fehlen eines beruflichen Abhängigkeitsverhältnisses

Im Falle der Löschung des Nutzerkontos kann dem Anbieter unter keinen Umständen das Bestehen eines angeblichen beruflichen Abhängigkeitsverhältnisses entgegengehalten werden.

2-4 Sicherheit des Benutzerkontos

• Aufrechterhaltung der Sicherheit

Der Nutzer ist die einzige Person, die berechtigt ist, die Sicherheit seines Kontos zu gewährleisten. Es liegt in seiner Verantwortung, alle Mittel einzusetzen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit seines Kontos aufrechtzuerhalten.

• Schäden, die durch die Nutzung des Kontos durch Dritte entstehen.

Im Falle eines Schadens, der aufgrund der Nutzung des Kontos durch einen Dritten ohne Erlaubnis des Kontoinhabers entsteht, ist der Kontoinhaber allein und ausschließlich verantwortlich.

Der geschädigte Nutzer kann, wenn er dies wünscht, die Website über diese unrechtmäßige Nutzung informieren, um eine eventuelle Stornierung der Transaktion zu erreichen, sofern er den Beweis für die Usurpation erbringt. Die Gültigkeit dieses Beweises liegt im Ermessen des Anbieters.

Artikel 3 – Intervention des Anbieters – Einfache Online-Vermittlung
Über die Website bietet der Auftragnehmer jedem Aussteller, der dies wünscht, einen eigenen Online-Stand an, von dem aus dieser direkt für seine Produkte werben kann.

Die Website bietet jedem Wiederverkäufer aus den Bereichen Werbeartikel, Werbetextilien und Geschäftsgeschenke, der sich zuvor auf der Website registriert hat und dessen Registrierung von EUROPEAN SOURCING akzeptiert wurde, die Möglichkeit, die Website zu durchsuchen: entweder in Form eines kostenlosen Zugangs und nur zu einem Teil der von den Ausstellern angebotenen Produktdatenbank für angemeldete Wiederverkäufer oder durch Zahlung eines Jahresabonnements mit vollem Zugang zur gesamten von den Ausstellern angebotenen Produktdatenbank für Mitgliedswiederverkäufer.

Der Zweck der Website besteht also darin, Aussteller und Wiederverkäufer miteinander in Verbindung zu bringen.

Die Intervention des Anbieters über die Website beschränkt sich daher auf eine einfache Vermittlungsleistung, bei der es den Ausstellern und Wiederverkäufern freisteht, miteinander in Kontakt zu treten oder nicht.

Artikel 4 – Kontaktaufnahme und Kommunikation zwischen Aussteller und Wiederverkäufer

Wenn ein Wiederverkäufer an einem auf der Website beworbenen Produkt interessiert ist, kann er chronologisch vorgehen :

• Das Produkt in seinen „Warenkorb für Angebotsanfragen“ aufnehmen, zuerst ;
• als zweites seine Angebotsanfrage absenden.

Die Angebotsanfrage des Wiederverkäufers wird umgehend vom Anbieter per E-Mail an den Aussteller weitergeleitet, der dann Zugang zu allen Kontaktdaten des Wiederverkäufers hat.

Daher steht es dem Aussteller frei, auf die an ihn gerichtete Anfrage nach einem Kostenvoranschlag zu antworten, und zwar direkt an den Wiederverkäufer und über das Kommunikationsmittel seiner Wahl (E-Mail oder Telefon).

Der Auftragnehmer greift zu keinem Zeitpunkt in das mögliche Vertragsverhältnis zwischen dem Aussteller und dem Wiederverkäufer ein, da seine Leistung auf die Anfrage des Wiederverkäufers an den Aussteller zur Übermittlung eines Kostenvoranschlags beschränkt und beendet ist.

Artikel 5 – Persönliche Daten
5-1 Mitteilung der persönlichen Daten
Jede Anmeldung setzt eine zustimmende Mitteilung der persönlichen Daten der möglichen Nutzer, die natürliche Personen sind, an die EUROPEAN SOURCING-Website voraus. Gemäß dem Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 zur Änderung des Gesetzes Nr. 78-17 Informatique et Libertés vom 6. Januar 1978 hat der mögliche Nutzer als natürliche Person ein Recht auf Zugang, Änderung und Löschung der ihn betreffenden Daten und kann sich ihrer Verarbeitung widersetzen.

Er kann sein Recht jederzeit beim Auftragnehmer per Post an die folgende Adresse ausüben: EUROPEAN SOURCING – Zone Agropole Alphagro – 47310 ESTILLAC.

Die Nutzerdatei des Auftragnehmers wurde bei der CNIL unter der Nummer 1044716-1259170 angemeldet.

5-2 Abtretung von Daten (außer E-Mails) an andere Nutzer.
Alle vom Anbieter erhobenen personenbezogenen Daten sind für seine Tätigkeit und den Betrieb der Website erforderlich.

Diese persönlichen Daten werden in der Kundendatei des Auftragnehmers gespeichert und können Anlass zur Ausübung des Rechts auf Zugang und Berichtigung beim Kundenservice von EUROPEAN SOURCING, Zone Agropole Alphagro – 47310 ESTILLAC geben.

Diese persönlichen Daten, mit Ausnahme von E-Mails, können, sofern der Nutzer sich nicht dagegen ausspricht, an andere Nutzer, in erster Linie an Aussteller, weitergegeben werden, insbesondere um die Herstellung von Kontakten zwischen Wiederverkäufern und geplanten Ausstellern zu ermöglichen, sowie im Rahmen der den Ausstellern zur Verfügung stehenden Statistikmodule.

Wenn Sie jedoch nicht möchten, dass Ihre Daten von anderen Nutzern zu Werbezwecken verwendet werden, kreuzen Sie bitte das nebenstehende Kästchen X an.

5-3 Newsletter und Informationen
Außerdem hat der Nutzer bei der Einrichtung seines Nutzerkontos die Möglichkeit, sich dafür zu entscheiden, dass ihm Informationen, insbesondere Newsletter, sowie Geschäftsvorschläge vom Anbieter, seinen Tochtergesellschaften und seinen Geschäftspartnern übermittelt werden.

Um sich dieser Übertragung zu widersetzen, hat der Nutzer ebenfalls die Möglichkeit, entweder auf den Link in den Newslettern und Informationsschreiben des Anbieters, seiner Tochtergesellschaften und seiner Geschäftspartner zu klicken, in den Bereich „Mein Konto“ in der Rubrik „Meine Kontaktdaten“ zu gehen oder dem Anbieter eine Anfrage über das Kontaktformular zukommen zu lassen, in der er die Adresse angibt, die gelöscht werden soll.

Artikel 6 – Geistiges Eigentum
Alle Elemente der Website, sei es inhaltlich oder strukturell, und insbesondere, aber nicht ausschließlich Logos, Marken, Namen, Bilder, Kommentare, Beschreibungen, Software, sind durch das Markenrecht, das Patentrecht, das Recht am eigenen Bild und das Urheberrecht geschützt.

Alle diese Elemente sind und bleiben das ausschließliche Eigentum des Anbieters. Sie dürfen nicht kopiert, vervielfältigt, verteilt, übertragen oder heruntergeladen werden, egal mit welchen Mitteln und aus welchem Grund.

Aufgrund der Ausnahme der Privatkopie ist es dem Partner jedoch möglich, eine Kopie der Seiten der EUROPEAN SOURCING-Website für rein persönliche, nicht kommerzielle Zwecke zu behalten, vorausgesetzt, er nimmt keine Änderungen vor und respektiert alle Eigentums- und Urheberrechtsvermerke, die auf der Seite erscheinen.

Jeder, der einen Hypertext-Link einrichten möchte, der direkt auf die EUROPEAN SOURCING-Website verweist, muss die ausdrückliche, schriftliche und vorherige Genehmigung des Auftragnehmers einholen. Andernfalls muss der Link auf einfache Anfrage des Auftragnehmers entfernt werden.

Jede andere vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Darstellung, die nicht den oben genannten Bedingungen entspricht, stellt eine Fälschung dar, für die der Urheber zivil- und strafrechtlich haftbar gemacht werden kann.

Artikel 7 – Verantwortlichkeit
7-1 Zugänglichkeit der Website
Der Nutzer stimmt zu, dass der Auftragnehmer bei der Erbringung seiner Leistung einer Mittelverpflichtung unterliegt, insbesondere um die Verfügbarkeit der Website zu gewährleisten.

Der Auftragnehmer kann keinen ununterbrochenen Dienst garantieren: Das Hosting kann aus Gründen wie Wartung, Reparatur, Hinzufügen einer neuen Funktion oder eines neuen Dienstes zur Website oder aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Auftragnehmers liegen, ausgesetzt oder eingeschränkt werden. In keinem Fall kann der Nutzer den Anbieter aufgrund von Unterbrechungen der bereitgestellten Dienste haftbar machen.

7-2 Höhere Gewalt
Der Dienstleister kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nicht- oder Schlechterfüllung einer Verpflichtung auf ein Ereignis höherer Gewalt zurückzuführen ist, wie es in den Vorschriften und der Rechtsprechung der französischen Gerichte definiert ist.

7-3 Missbräuchliche Nutzung und Missbrauch des Nutzerkontos
Der Nutzer ist für die Wahrung der Vertraulichkeit seiner Konten und Passwörter verantwortlich. Er muss alle Mittel einsetzen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit dieser Konten und Passwörter zu gewährleisten.

Der Dienstleister lehnt jede Haftung im Rahmen einer fehlerhaften Nutzung durch den Nutzer selbst oder durch eine Person, die Zugang zum Konto des Nutzers hatte, ab, die zu einer Fehlfunktion des Systems geführt hat.

Darüber hinaus kann der Auftragnehmer nicht für Schäden jeglicher Art, sowohl materieller als auch immaterieller, direkter oder indirekter Art, haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße Nutzung der Website auf alleinige Initiative des Nutzers oder einer Person, die Zugang zum Konto des Nutzers hatte, entstehen könnten.

7-4 Persönliche Daten
Der Nutzer ist allein verantwortlich für falsche, unrechtmäßige und/oder illegale Informationen und Inhalte, die von ihm online gestellt werden. Der Auftragnehmer kann in keiner Weise für falsche oder fehlerhafte Informationen über sie haftbar gemacht werden.

7-5 Haftung des Auftragnehmers und möglicher Kaufvertrag
Wie bereits erwähnt, beschränkt sich die Leistung des Auftragnehmers auf die Herstellung von Kontakten zwischen Ausstellern und Wiederverkäufern über die Website und den Besuch der Online-Stände der Aussteller durch die Wiederverkäufer.

Der Auftragnehmer ist daher nicht für die auf seiner Website beworbenen Produkte verantwortlich.

In der möglichen Vertragsbeziehung, die später zwischen dem Aussteller und dem Wiederverkäufer entstehen kann, ist der Auftragnehmer ggf. ein Dritter im Vertrag. Er kann nicht für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser möglichen Vertragsbeziehung haftbar gemacht werden. Somit kann nur der Aussteller im Falle von Ansprüchen des Wiederverkäufers haftbar gemacht werden.

Folglich kann der Auftragnehmer in keinem Fall, aus welchem Grund auch immer, auf der Grundlage eines eventuellen Vertragsverhältnisses zwischen dem Aussteller und dem Wiederverkäufer haftbar gemacht werden.

Der Aussteller ist in seiner eventuellen Vertragsbeziehung mit dem Wiederverkäufer, die er außerhalb der Website direkt verwaltet, allein verantwortlich, insbesondere in Bezug auf Bestellungen, Produktqualität, Preise, Lieferfristen und Lagerverwaltung. Der Anbieter kann in keinem Fall auf der Grundlage des besagten eventuellen Kaufvertrags haftbar gemacht werden, und zwar aus welchem Grund auch immer.

Der Aussteller stellt den Auftragnehmer ausdrücklich von allen Ansprüchen jeglicher Art frei, die von Wiederverkäufern oder Dritten erhoben werden, sowie von allen Klagen oder Ansprüchen, die gegen den Auftragnehmer in Bezug auf die beworbenen Produkte erhoben werden könnten.

In seiner Beziehung zum Aussteller schließt der Auftragnehmer jede Haftung für indirekte Schäden wie entgangene Gewinne, Verluste, Geschäfts- oder Finanzschäden, erhöhte Gemeinkosten oder Folgen von Ansprüchen Dritter aus, die ihren Ursprung in der vorliegenden Leistung haben oder eine Folge davon sind, selbst wenn der Aussteller zuvor davon in Kenntnis gesetzt wurde, sowie für Schäden an Personen oder Gütern, die sich vom Gegenstand der Leistung unterscheiden.

7-6 Schäden im Zusammenhang mit der Verwaltung des Online-Stands durch den Aussteller
Der Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden (wie entgangener Gewinn, Verlust, finanzieller oder kommerzieller Schaden), die dem Aussteller entstehen und die auf eine schlechte Verwaltung seinerseits zurückzuführen sind.

7-7 Mögliche Haftung des Auftragnehmers
Der Auftragnehmer kann nur für Handlungen haftbar gemacht werden, die von ihm oder seinen Mitarbeitern im Rahmen der Vertragserfüllung vorgenommen wurden, und nur dann, wenn ein Kausalzusammenhang zwischen dem behaupteten Schaden und einem Fehler des Auftragnehmers nachgewiesen werden kann.

In jedem Fall darf, falls der Auftragnehmer aus irgendeinem Grund haftbar gemacht wird, der Gesamtbetrag der Entschädigungen, die der Auftragnehmer dem Aussteller zu zahlen hat, den Betrag, den der Auftragnehmer im Rahmen des zwischen ihnen geschlossenen Vertrags erhält, nicht übersteigen, und zwar unabhängig von der Rechtsgrundlage der Forderung und dem eingeleiteten Verfahren.

Artikel 8: Online-Stand
8-1 Nutzung des Online-Stands
Der Aussteller hat nach einem vorher mit dem Auftragnehmer geschlossenen Vertrag Zugang zu einem Online-Stand, dessen Inhalt er verwalten kann, um seine Produkte zu bewerben.

Der Aussteller ist allein für die Verwaltung seines Online-Stands verantwortlich.

8-2 Änderung des Online-Stands
Der Auftragnehmer kann, wenn er es für angemessen hält, Änderungen am Online-Stand des Ausstellers vornehmen, ohne dass er dafür haftbar gemacht werden kann.

8-3 Weigerung, einen Online-Stand zu gewähren
Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, die Gewährung eines Online-Stands an jede Person zu verweigern, deren zu bewerbende Produkte seiner Ansicht nach nicht dem Zweck oder der Moral der Website entsprechen.

Artikel 9: Vollständigkeit der Nutzungsbedingungen
Sollte eine der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen aufgrund einer Gesetzesänderung oder einer endgültigen Gerichtsentscheidung für rechtswidrig oder nicht einklagbar erklärt werden, so beschränkt sich die Nichtigkeit oder Einklagbarkeit ausschließlich auf diese Klausel und beeinträchtigt in keiner Weise die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.

Artikel 10: Nichtverzicht
Sollte der Auftragnehmer eine Bestimmung der vorliegenden Nutzungsbedingungen nicht anwenden, bedeutet dies nicht, dass er darauf verzichtet, sich jederzeit auf diese Bestimmung zu berufen, und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit der gesamten oder eines Teils der vorliegenden Nutzungsbedingungen.

Artikel 11: Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen sowie sämtliche Vertragsbeziehungen, die sich daraus ergeben könnten, unterliegen unabhängig vom Ort der Leistungserbringung dem französischen Recht.

Sollte es zu einem Rechtsstreit kommen, verpflichten sich die Parteien, eine gütliche Lösung unter Berücksichtigung der Interessen beider Parteien zu suchen, bevor sie rechtliche Schritte einleiten.

Sollte keine gütliche Einigung erzielt werden, muss jede Klage vor den Gerichten von Bordeaux erhoben werden, die unabhängig vom Ort der Leistung und ungeachtet anders lautender Klauseln die ausschließliche Zuständigkeit besitzen.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Beziehungen zwischen dem Auftragnehmer und dem Wiederverkäufer-Mitglied.

Artikel 1 – Gegenstand
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen bilden die einzige Grundlage für die Geschäftsverhandlungen zwischen den Parteien und legen die Vertragsbedingungen fest, die für den Abschluss eines Abonnements durch eine geschäftsfähige juristische Person, die im Bereich Werbeartikel, Werbetextilien und Werbegeschenke tätig ist, gelten, um den Status eines Wiederverkäufer-Mitglieds zu erlangen und somit alle Produktdatenblätter online auf der Website einsehen zu können.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen alle Rechte und Pflichten zwischen dem Anbieter und dem Wiederverkäufer-Mitglied auf der Website umfassend fest.

Alle Bedingungen des Verkaufs zwischen dem Anbieter und dem Wiederverkäufer-Mitglied werden durch diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen geregelt und sind in allen Phasen des Verkaufs anwendbar.

Der Wiederverkäufer, der Mitglied der Website ist, bestätigt vor dem Abschluss eines Abonnements ausdrücklich, dass er die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen hat und sie vorbehaltlos akzeptiert.

Artikel 2 – Abonnement
Der Abschluss eines Abonnements ermöglicht es jeder geschäftsfähigen juristischen Person, die sich mit Werbeartikeln, Werbetextilien und Werbegeschenken befasst, Wiederverkäufer-Mitglied zu werden und somit während der gesamten Dauer des Abonnements Zugang zur gesamten Produktdatenbank der Aussteller auf der Website zu erhalten.

Artikel 3 – Modalitäten für den Abschluss des Abonnements
3-1 Sprachen
Die Sprachen, die für den Abschluss eines Abonnements auf der Website durch jede juristische Person, die im Bereich Werbeartikel, Werbetextilien und Geschäftsgeschenke tätig und geschäftsfähig ist, zur Verfügung stehen, sind Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

3-2 Identifikation
Das Wiederverkäufer-Mitglied erstellt sein Benutzerkonto, indem es die Anweisungen auf der Seite befolgt, die durch einen Klick auf den Hyperlink „Ich melde mich an“ geöffnet wird.

Das Wiederverkäufer-Mitglied muss zunächst bestätigen, dass es „Wiederverkäufer von Werbeartikeln und Werbegeschenken“ ist. Dann muss er persönliche Informationen angeben, die ihn identifizieren, indem er die folgenden Felder ausfüllt: Firmenname und/oder Handelsname, Name, Vorname und E-Mail des gesetzlichen Vertreters des Unternehmens, Telefon, Fax, Website, vollständige Postanschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Passwort und Rechnungsadresse. Schließlich muss er die vorliegenden Nutzungs- und Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und die Zahlung seines Abonnements unter den in Artikel 4 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Bedingungen vornehmen. Das Benutzerkonto des Wiederverkäufermitglieds wird erst nach Eingang der Zahlung beim Anbieter eingerichtet und wirksam.

Die Eröffnung eines Benutzerkontos und der Abschluss eines Abonnements für ein Wiederverkäufer-Mitglied verschafft diesem einen kostenpflichtigen Zugang zur Website, der auf die gesamte Produktdatenbank ausgedehnt wird.

3-3: Bestellung des Abonnements
Der Preis des Abonnements ist der auf der Website am Tag des Abonnements angegebene Preis.

Jeder Abschluss eines Abonnements durch ein Wiederverkäufermitglied gilt als vorbehaltlose Annahme des Preises.

Das Wiederverkäufer-Mitglied, das sich für ein Abonnement entschieden hat, kann sein Abonnement abschließen, indem es auf die Registerkarte „Mein Abonnement bestätigen“ klickt.

Um das Abonnement abzuschließen und zu bestätigen, muss das Wiederverkäufer-Mitglied die verschiedenen Informationen eingeben, die für die Bezahlung des Abonnements erforderlich sind.

Der Abschluss des Abonnements gilt erst dann als endgültig und bindend für die Parteien, wenn das Wiederverkäufermitglied den Preis für das Abonnement bezahlt hat.

Die Bestätigung der Subskription des Abonnements durch das Wiederverkäufermitglied stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien denselben Wert wie eine handschriftliche Unterschrift hat.

Wenn das Wiederverkäufer-Mitglied den Abschluss seines Abonnements bestätigt hat, wird es vom Anbieter als Wiederverkäufer-Mitglied registriert.

Vorbehaltlich eines Gegenbeweises stellen die von den Diensten des Anbieters unter normalen Sicherheitsbedingungen aufgezeichneten Daten den Beweis für alle Elemente im Zusammenhang mit dem Abschluss des Abonnements dar, insbesondere hinsichtlich seiner Art, seines Inhalts, seines Preises und seines Datums.

Artikel 4 – Zahlung
4-1 Betrag der Zahlung
Der Gesamtbetrag der vom Wiederverkäufer-Mitglied zu leistenden Zahlung, einschließlich Steuern und Bearbeitungsgebühren, wird zum Zeitpunkt der endgültigen Bestätigung des Abonnement-Abschlusses angegeben.

4-2 Zahlungsmethoden
Das Wiederverkäufer-Mitglied kann sein Abonnement mit den folgenden Zahlungsmethoden bezahlen:

• Per Online-Zahlung ;
• Per Scheck, ausgestellt auf : EUROPEAN SOURCING ;
• Per Überweisung auf das folgende Konto :
  . RIB : Bank : Société Générale – 47000 AGEN (Frankreich) ;
  . SWIFT Code: SOGEFRPP AGE ;
  . IBAN Code: FR76 30003 00010 00020045567 91.

Das Abonnement tritt erst nach Eingang der vollständigen Zahlung beim Auftragnehmer in Kraft.

Gemäß den geltenden Vorschriften speichert der Anbieter die Bankdaten des Wiederverkäufermitglieds nicht. Es obliegt daher dem Wiederverkäufer-Mitglied, die Zahlungsbestätigung zu speichern und auszudrucken, wenn er die Bankdaten der Transaktion aufbewahren möchte.

4-3 Änderung des Tarifs
Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Betrag des Abonnements zu ändern, sofern er mindestens einen Monat vor dem tatsächlichen Datum der Tarifänderung vorab darüber informiert wird.

Artikel 5: Dauer des Abonnements
5-1 Dauer des Abonnements
Das Abonnement wird für eine Dauer von 1 (einem) Jahr abgeschlossen und kann stillschweigend für einen Zeitraum von gleicher Dauer verlängert werden.

Die Kündigung des Abonnementvertrags kann nur durch einen eingeschriebenen Brief des Wiederverkäufers an den Auftragnehmer erfolgen, der mindestens 2 (zwei) Monate vor dem Jahrestag des Vertrags zugestellt werden muss.

5-2 Beginn des Abonnements
Das ABONNEMENT beginnt erst mit dem Eingang der Zahlung, wobei der Nachweis des Zahlungseingangs durch die Bank maßgeblich ist.

Nach Erhalt der Zahlung und dem Inkrafttreten des Abonnements schaltet der Anbieter den Zugang des Wiederverkäufermitglieds über sein Benutzerkonto zur gesamten Produktdatenbank der Website frei.

Artikel 6 – Widerrufsrecht
6-1 Gegenstand des Widerrufsrechts
Gemäß den Bestimmungen von Artikel L. 121-20 des Verbraucherschutzgesetzes hat das Wiederverkäufermitglied das Recht, innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Annahme des Angebots vom Vertrag zurückzutreten.

Wenn diese Frist an einem Samstag, Sonntag, Feiertag oder arbeitsfreien Tag abläuft, wird sie bis zum nächstfolgenden Werktag verlängert.

6-2 Modalitäten
Vor jedem Widerruf muss das Wiederverkäufer-Mitglied den Anbieter per E-Mail an commerciale@europeansourcing.com über seinen Widerruf informieren.

Die Rückerstattung an das Wiederverkäufer-Mitglied erfolgt durch das vom Anbieter gewählte Zahlungsmittel und wird innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Ausübung des Widerrufsrechts vorgenommen.

Die Rückerstattung an das Wiederverkäufer-Mitglied umfasst alle für den Kauf des Abonnements gezahlten Beträge (Kaufpreis inkl. MwSt., einschließlich der Kosten für die Bearbeitung der Bestellung).

Artikel 7 – Kündigung
Sollte eine der Parteien eine ihrer Verpflichtungen nicht erfüllen, kann der Vertrag von Rechts wegen gekündigt werden und die Mitgliedschaft des Wiederverkäufers (und damit der Zugang zur gesamten Produktdatenbank der Aussteller auf der Website) durch den Anbieter nach Ablauf einer Frist von 15 (fünfzehn) Tagen ab der Benachrichtigung über die Nichteinhaltung per Einschreiben mit Rückschein, die ohne Wirkung blieb, gelöscht werden.

Im Falle einer Kündigung des Vertrags durch den Auftragnehmer ist dieser zu keiner Rückerstattung verpflichtet.

Im Falle einer einseitigen Kündigung durch das Wiederverkäufermitglied verbleibt der vom Wiederverkäufermitglied gezahlte Preis als pauschale Entschädigung beim Auftragnehmer, unbeschadet aller anderen Maßnahmen, die der Auftragnehmer aus diesem Grund gegen das Wiederverkäufermitglied ergreifen kann.

Artikel 8 – Haftung
Der Auftragnehmer ist gegenüber seinem Kunden durch eine einfache Mittelverpflichtung und nicht durch eine Ergebnisverpflichtung gebunden.

Der Anbieter kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder die schlechte Erfüllung einer Verpflichtung durch einen Dritten verursacht wird oder durch ein Ereignis höherer Gewalt, wie es in den Vorschriften und der Rechtsprechung der französischen Gerichte definiert ist.

Darüber hinaus kann der Auftragnehmer nicht für Schäden jeglicher Art, sowohl materieller als auch immaterieller, direkter oder indirekter Art, haftbar gemacht werden, die aus einer unsachgemäßen Nutzung des Dienstes durch das Wiederverkäufermitglied resultieren könnten.

Wenn das Wiederverkäufer-Mitglied ein Produkt eines Ausstellers bestellt, wird der Anbieter als eine dritte Partei des Verkaufs betrachtet und kann daher nicht für Streitigkeiten zwischen dem Wiederverkäufer-Mitglied und dem Aussteller haftbar gemacht werden.

Artikel 9 – Vollständigkeit der Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Sollte eine der Klauseln der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgrund einer Gesetzesänderung oder einer endgültigen Gerichtsentscheidung für rechtswidrig oder nicht einklagbar erklärt werden, so beschränkt sich die Nichtigkeit oder Einklagbarkeit ausschließlich auf diese Klausel und beeinträchtigt in keinem Fall die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Artikel 10 – Nichtverzicht
Wenn der Auftragnehmer eine Bestimmung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht anwendet, bedeutet dies nicht, dass er darauf verzichtet, sich jederzeit auf diese Bestimmung zu berufen, und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit der gesamten Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eines Teils davon.

Artikel 11: Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Gesamtheit der Vertragsbeziehungen, die sich daraus ergeben könnten, unterliegen unabhängig vom Ort der Leistungserbringung dem französischen Recht.

Im Falle eines Rechtsstreits zwischen dem Wiederverkäufer-Mitglied und dem Partner verpflichten sich die Parteien, eine gütliche Lösung zu suchen, bevor sie rechtliche Schritte einleiten.

Wenn keine gütliche Einigung erzielt werden kann, muss jede Klage vor den Gerichten von Bordeaux erhoben werden, die unabhängig vom Ort der Leistung und ungeachtet jeglicher gegenteiliger Klauseln die ausschließliche Zuständigkeit haben.